1 00:00:01,802 --> 00:00:03,502 [người kể chuyện] Trước đây Đã mất: 2 00:00:07,157 --> 00:00:08,440 Thưa ngài? 3 00:00:09,777 --> 00:00:12,844 Tôi sẽ phải hỏi rằng bạn mở cửa. 4 00:00:16,783 --> 00:00:19,918 [chuông báo động] 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,321 Chúng ta nói chuyện nhé về chuyện kia à? 6 00:00:22,423 --> 00:00:24,723 Việc truyền tải Abdul bắt được trên đài phát thanh của anh ấy. 7 00:00:24,825 --> 00:00:27,742 Con gà Pháp đó nói: “Tất cả bọn họ đều đã chết.” 8 00:00:27,844 --> 00:00:30,144 - Chúng ta phải nói với những người khác. - Nói với họ cái gì cơ? 9 00:00:30,246 --> 00:00:35,083 Không ai nói với họ bất cứ điều gì. Nếu chúng ta nói với họ những gì chúng tôi biết, chúng tôi lấy đi hy vọng của họ. 10 00:00:35,185 --> 00:00:36,852 Vậy là chúng ta nói dối? 11 00:00:49,950 --> 00:00:52,217 Tôi tìm thấy nước ngọt lên trong thung lũng. 12 00:00:52,319 --> 00:00:54,486 Tôi sẽ dẫn một nhóm trong ánh sáng đầu tiên. 13 00:00:54,588 --> 00:00:57,022 Không đi thì tìm một cách khác để đóng góp 14 00:00:57,124 --> 00:01:00,025 bởi vì "Mỗi người đàn ông vì chính mình" sẽ không có tác dụng. 15 00:01:00,127 --> 00:01:02,060 [Michael] Ờ, xin lỗi. 16 00:01:02,162 --> 00:01:04,429 Bạn có... có bạn có thấy con trai tôi không? 17 00:01:04,531 --> 00:01:07,366 [nói tiếng Hàn] 18 00:01:14,742 --> 00:01:20,528 Tôi sắp... đi săn. 19 00:01:20,630 --> 00:01:22,914 Và tôi đang tự hỏi liệu bạn... 20 00:01:23,016 --> 00:01:26,618 có thể để mắt tới con trai tôi 21 00:01:26,720 --> 00:01:29,771 cho đến khi tôi quay lại? 22 00:01:31,408 --> 00:01:33,141 Bạn thấy ổn với điều này phải không? 23 00:02:00,887 --> 00:02:03,505 - Tôi chỉ muốn biết thôi. - Ừ, cậu sẽ không biết đâu. 24 00:02:03,607 --> 00:02:06,408 - Có chuyện gì lớn vậy? - Đó không phải là vấn đề lớn. 25 00:02:06,510 --> 00:02:09,044 [Jack] Tôi có lý do. tôi không muốn đặt nó ra khỏi đó 26 00:02:09,145 --> 00:02:11,112 Chỉ là bạn... 27 00:02:11,214 --> 00:02:15,617 và hình xăm của bạn... đừng cộng lại. 28 00:02:18,439 --> 00:02:22,040 Bạn là một trong số đó bác sĩ phẫu thuật cột sống khó tính? 29 00:02:22,142 --> 00:02:24,209 Đó là tôi. Khó tính. 30 00:02:24,311 --> 00:02:27,078 Nếu bạn nói xong đang giao hợp, chúng ta nên di chuyển. 31 00:02:27,180 --> 00:02:30,966 Có một bãi biển người đang chờ đợi để chúng tôi lấy nước uống cho họ. 32 00:02:31,068 --> 00:02:34,002 Và màu trắng tuyệt vời thợ săn đang trở nên bồn chồn. 33 00:02:34,104 --> 00:02:37,939 Được rồi. Hãy làm điều này. 34 00:02:38,041 --> 00:02:41,509 Này, Charlie, hỏi đi Jack về hình xăm của mình. 35 00:02:41,611 --> 00:02:45,029 Ôi các bạn có một trò đùa bên trong. 36 00:02:45,131 --> 00:02:47,348 Tuyệt đối thế nào tuyệt vời cho cả hai bạn. 37 00:03:10,691 --> 00:03:13,525 [người phụ nữ cười] 38 00:03:18,865 --> 00:03:20,232 Cô? 39 00:03:40,787 --> 00:03:42,120 [người đàn ông] Cô? 40 00:05:00,884 --> 00:05:02,483 [nói tiếng Hàn] 41 00:05:12,079 --> 00:05:14,112 Dừng lại! Chào! Dừng lại! 42 00:05:15,632 --> 00:05:17,665 [la hét bằng tiếng Hàn] 43 00:05:20,453 --> 00:05:22,770 Tránh xa anh ta ra! Vui lòng! 44 00:05:22,872 --> 00:05:24,338 Dừng lại! 45 00:05:27,027 --> 00:05:29,093 Dừng lại! Tránh xa anh ta ra! 46 00:05:30,581 --> 00:05:32,897 [Walt] Làm gì đó đi! Anh ta sẽ giết anh ta! 47 00:05:32,999 --> 00:05:36,668 - Làm ơn dừng anh ta lại! - [la hét bằng tiếng Hàn] 48 00:05:53,653 --> 00:05:56,154 Không! Dừng lại! 49 00:05:57,240 --> 00:06:00,258 Làm ơn dừng anh ta lại! Anh ta sẽ giết anh ta! 50 00:06:04,014 --> 00:06:06,498 [Michael ho] 51 00:06:07,233 --> 00:06:09,350 [la hét] 52 00:06:13,390 --> 00:06:15,957 Còng tay! Từ nguyên soái bầu trời! 53 00:06:16,059 --> 00:06:17,375 Hiện nay! 54 00:06:35,311 --> 00:06:37,311 Chuyện gì đã xảy ra thế? 55 00:06:48,425 --> 00:06:50,625 [Jack] Nước ở hướng này. 56 00:06:51,894 --> 00:06:54,028 Làm thế nào bạn tìm thấy nơi này? 57 00:06:54,831 --> 00:06:56,231 May mắn. 58 00:07:20,657 --> 00:07:22,757 Đây là nó. 59 00:07:32,669 --> 00:07:35,736 - [Locke] Thật tuyệt vời. - [Charlie] Chắc chắn rồi. 60 00:07:35,838 --> 00:07:37,505 [Charlie] Hoàn toàn là anh. 61 00:07:42,412 --> 00:07:45,080 Các bạn ơi, có ai đó phải không? xem qua thứ này? 62 00:07:45,182 --> 00:07:47,298 có thể có một cái gì đó hữu ích ở đây. 63 00:07:47,400 --> 00:07:49,266 Anh ấy có lý. 64 00:07:49,369 --> 00:07:51,936 - Tôi biết à? - Vâng. Mang cho tôi chai của bạn. 65 00:07:52,038 --> 00:07:55,807 Và để mắt tới bất kỳ vật tư y tế, thuốc nói riêng. 66 00:07:55,909 --> 00:07:58,609 Thuốc. Phải. 67 00:08:28,241 --> 00:08:29,941 Đừng di chuyển. 68 00:08:30,810 --> 00:08:35,396 Tôi chỉ định cầm... Đừng di chuyển. 69 00:08:36,466 --> 00:08:39,400 - [Jack] Có chuyện gì thế? - Suỵt. 70 00:08:39,502 --> 00:08:42,337 Anh ấy đang đứng trên một tổ ong. 71 00:08:43,573 --> 00:08:44,956 Nó đang làm gì ở đó vậy? 72 00:08:45,058 --> 00:08:48,910 Tổ ong là lẽ ra phải ở trên cây. 73 00:08:49,012 --> 00:08:51,452 - Bây giờ thì sao? - Nếu anh ta di chuyển, anh ta sẽ chia tổ ong. 74 00:08:51,514 --> 00:08:52,964 Tôi không thích ong, được chứ? 75 00:08:53,066 --> 00:08:55,850 Tôi có một nỗi sợ hãi phi lý của ong. Tôi bị dị ứng... 76 00:08:55,952 --> 00:08:58,319 Xin hãy im lặng. 77 00:08:58,421 --> 00:09:00,621 Chúng ta cần có được thứ gì đó để bịt kín tổ ong. 78 00:09:00,723 --> 00:09:03,724 - Để che đậy nó? - Ừ, nhanh lên. 79 00:09:05,896 --> 00:09:08,262 [Michael] Tôi là mệt mỏi khi nói điều này. 80 00:09:08,365 --> 00:09:10,532 Tôi vừa đi bộ bãi biển với con trai tôi, 81 00:09:10,634 --> 00:09:13,535 và đột nhiên anh chàng này phụ thuộc hoàn toàn vào tôi. 82 00:09:13,637 --> 00:09:15,703 Tôi không làm gì cả. 83 00:09:15,805 --> 00:09:17,772 [hét lên bằng tiếng Hàn] 84 00:09:20,961 --> 00:09:24,078 Chắc chắn phải có điều gì đó bạn chưa nói với chúng tôi. 85 00:09:24,181 --> 00:09:27,248 Chắc chắn? Bạn đến từ đâu, anh bạn? 86 00:09:28,318 --> 00:09:30,785 Tikrit. 87 00:09:30,887 --> 00:09:34,706 - Irắc. - Được rồi, tôi không biết tình hình ở Iraq thế nào, 88 00:09:34,808 --> 00:09:37,442 nhưng ở Hoa Kỳ của nước Mỹ, nơi tôi đến, 89 00:09:37,544 --> 00:09:39,678 Người Hàn Quốc không như người da đen. 90 00:09:39,780 --> 00:09:41,579 Bạn có biết điều đó không? 91 00:09:41,681 --> 00:09:45,433 - [hét lên bằng tiếng Hàn] - Vậy có lẽ cậu nên nói chuyện với anh ấy! 92 00:09:45,535 --> 00:09:46,967 [nói tiếng Hàn] 93 00:09:47,069 --> 00:09:48,770 Còng vẫn còn nguyên. 94 00:09:48,872 --> 00:09:51,672 - To hơn nữa đi, Omar. Có lẽ cô ấy sẽ hiểu. - Các bạn. 95 00:09:51,774 --> 00:09:54,609 Anh chàng Trung Quốc đó sẽ trở nên khá giòn ở đây. 96 00:09:54,711 --> 00:09:57,829 - Bạn ở bao lâu? sẽ giữ anh ta? - Anh ta đã cố giết Michael. 97 00:09:57,931 --> 00:10:02,367 Tất cả chúng tôi đều nhìn thấy nó. Còng tiếp tục cho đến khi chúng ta biết tại sao. 98 00:10:06,906 --> 00:10:09,757 Thôi nào, anh bạn. Đi thôi. 99 00:10:31,781 --> 00:10:37,101 [nói tiếng Hàn] 100 00:12:11,347 --> 00:12:12,847 [Jack] Được rồi. 101 00:12:12,966 --> 00:12:14,499 Cứ đứng yên đi anh bạn. 102 00:12:14,601 --> 00:12:16,300 Tôi sẽ cố che tổ ong. 103 00:12:16,402 --> 00:12:19,003 Đây là ý tưởng ngu ngốc nhất bao giờ hết. Nó sẽ không bao giờ có tác dụng. 104 00:12:19,105 --> 00:12:22,640 - Hãy bình tĩnh lại đi con trai. - Sẽ không đâu một nỗi sợ hãi phi lý 105 00:12:22,742 --> 00:12:24,709 nếu tôi có thể kéo mình lại gần nhau. 106 00:13:20,282 --> 00:13:22,717 Anh ấy là ai? Làm sao anh ấy đến được đây? 107 00:13:22,819 --> 00:13:24,919 Chính xác là tôi không thể thực hiện khám nghiệm tử thi, 108 00:13:25,021 --> 00:13:28,455 nhưng dường như không có bất kỳ chấn thương lớn nào ở xương. 109 00:13:28,557 --> 00:13:32,126 Chúng tôi có một cái khác ở đây. Ai đó đã đặt chúng yên nghỉ ở đây. 110 00:13:32,228 --> 00:13:33,572 - [Kate] Ai? - Tôi không biết. 111 00:13:33,596 --> 00:13:35,295 Họ đến từ đâu? 112 00:13:35,397 --> 00:13:37,877 Các bạn bắn chưa một con gấu Bắc Cực vào tuần trước? 113 00:13:37,917 --> 00:13:40,851 - Vâng. - Cái đó từ đâu tới vậy? 114 00:13:44,691 --> 00:13:48,342 - Không biết bao lâu nữa họ đã ở đây à? - Dài. Phải mất 40 hoặc 50 năm 115 00:13:48,444 --> 00:13:51,145 cho quần áo để xuống cấp như thế này. 116 00:13:55,868 --> 00:13:57,402 Nó là gì? 117 00:14:02,942 --> 00:14:06,577 Xin chào! Có ai ở đó không? 118 00:14:07,847 --> 00:14:10,314 Mọi người ổn chứ? 119 00:14:10,417 --> 00:14:13,217 - Có vài vết đốt sang một bên. - Hai người chạy đi. thật tuyệt vời. 120 00:14:13,319 --> 00:14:15,486 tôi vui mừng sự chuyển hướng đã tha cho bạn. 121 00:14:15,588 --> 00:14:18,823 Tôi chỉ bị chích vài trăm lần. 122 00:14:20,427 --> 00:14:24,094 Ồ, và... ai đó đã để lại cái này. 123 00:14:27,500 --> 00:14:29,801 Nó... Nó đầy ong. 124 00:14:29,903 --> 00:14:32,737 Thực ra tôi đã nghĩ là C. 125 00:14:34,040 --> 00:14:35,206 Lấy làm tiếc. 126 00:14:38,228 --> 00:14:39,327 Chết tiệt. 127 00:14:39,429 --> 00:14:42,730 Đây có phải là những người ai đã ở đây trước chúng ta? 128 00:14:45,402 --> 00:14:47,668 Bạn đang nói về cái gì vậy? 129 00:14:50,507 --> 00:14:52,040 À, chỉ là... 130 00:14:52,142 --> 00:14:56,810 Bạn biết đấy, có thể có đã từng là người ở đây trước chúng ta phải không? 131 00:14:56,913 --> 00:14:58,413 Rõ ràng. 132 00:14:59,815 --> 00:15:01,416 Nhưng những người đàn ông này là ai? 133 00:15:01,518 --> 00:15:03,451 Trên thực tế, một trong số họ là nữ. 134 00:15:08,091 --> 00:15:10,958 Adam và Eva của riêng chúng ta. 135 00:15:11,795 --> 00:15:13,494 À! 136 00:15:13,596 --> 00:15:17,264 [nói tiếng Hàn] 137 00:15:41,257 --> 00:15:44,057 [con chó rên rỉ] 138 00:16:31,391 --> 00:16:34,008 [chuông điện thoại] 139 00:16:45,805 --> 00:16:50,174 [Locke] Một trong chúng ta nên ở lại và giúp Charlie trục vớt đống đổ nát. 140 00:16:50,276 --> 00:16:52,976 - [Kate] Bạn mời chào? - Chắc chắn. 141 00:16:53,079 --> 00:16:55,946 Hãy cho tôi một cơ hội để có được để hiểu anh ấy hơn một chút. 142 00:16:56,048 --> 00:17:00,685 Chúng ta nên chuyển đi. mọi người có lẽ đang khát nước. 143 00:17:02,755 --> 00:17:04,088 Cái gì? 144 00:17:05,525 --> 00:17:08,892 Bốn mươi sáu người cần uống nửa gallon mỗi ngày. 145 00:17:08,994 --> 00:17:12,496 Mang theo toàn bộ lượng nước này về và sẽ là một điều thực sự đau đầu. 146 00:17:12,599 --> 00:17:16,651 Bạn đang bắt đầu làm tôi hối hận vì đã tình nguyện. 147 00:17:16,753 --> 00:17:21,022 Những hang động này làm quá tốt nơi trú ẩn chỉ để dùng làm nơi chôn cất. 148 00:17:21,124 --> 00:17:24,959 Adam và Eva, họ chắc hẳn đã sống ở đây. 149 00:17:25,061 --> 00:17:29,046 Máy bay của họ bị rơi, hoặc có lẽ họ đã bị đắm tàu. 150 00:17:29,148 --> 00:17:32,483 Có lẽ họ đã tìm thấy nơi này và biết rằng họ có thể sống sót ở đây. 151 00:17:32,585 --> 00:17:35,019 Cung cấp nước ngọt không giới hạn. 152 00:17:35,121 --> 00:17:37,622 Tán cây giữ nhiệt độ giảm xuống, 153 00:17:37,724 --> 00:17:39,874 che chắn ánh nắng mặt trời. 154 00:17:39,976 --> 00:17:43,844 Các khe hở hẹp hơn, dễ dàng hơn để bảo vệ chống lại kẻ săn mồi. 155 00:17:43,946 --> 00:17:47,498 Chúng ta không cần mang theo nước tới người dân. 156 00:17:47,600 --> 00:17:50,735 Chúng ta cần mang theo người xuống nước. 157 00:17:53,706 --> 00:17:56,106 Tôi nghĩ chúng ta có thể sống ở đây. 158 00:18:16,695 --> 00:18:19,096 Này, bạn đang làm gì vậy? 159 00:18:20,265 --> 00:18:22,833 Cậu vừa nói gì đó với con trai tôi phải không? 160 00:18:22,935 --> 00:18:24,785 [nói tiếng Hàn] 161 00:18:29,108 --> 00:18:31,158 Ừ, cũng rất vui được nói chuyện với bạn. 162 00:18:32,695 --> 00:18:34,595 Di chuyển đi, Walt. 163 00:18:38,267 --> 00:18:40,567 - Sao anh ấy lại không thích chúng ta? - Cái gì? 164 00:18:40,669 --> 00:18:44,655 Bạn nói những người thích anh ấy không thích những người như chúng tôi 165 00:18:44,757 --> 00:18:47,992 Ồ, anh bạn. Không... 166 00:18:48,093 --> 00:18:50,544 Nghe này, điều đó không đúng, và... 167 00:18:50,646 --> 00:18:53,413 Tôi không nghĩ như dù sao đi nữa. Tôi đã... 168 00:18:53,533 --> 00:18:55,933 Tôi đã tức giận. 169 00:18:56,035 --> 00:18:59,536 - Cậu đã làm gì anh ấy thế? - Tôi đã làm gì anh ấy? 170 00:18:59,638 --> 00:19:03,140 Bạn nói cho tôi biết. tôi đã từng với bạn kể từ khi chúng tôi gặp sự cố. 171 00:19:03,242 --> 00:19:06,744 Bạn đã nhìn thấy tôi chưa làm gì có ai không? 172 00:19:06,846 --> 00:19:09,246 Loại đàn ông nào bạn có nghĩ tôi như vậy không? 173 00:19:11,083 --> 00:19:13,867 Bạn đã làm gì mẹ nói gì về tôi? 174 00:19:15,371 --> 00:19:18,439 Cô ấy chưa bao giờ nói về bạn. 175 00:19:18,540 --> 00:19:20,374 Bạn không biết gì cả về tôi phải không? 176 00:19:20,476 --> 00:19:23,193 - Bạn không biết bất cứ điều gì về tôi. - Tôi biết nhiều lắm. 177 00:19:23,295 --> 00:19:25,846 Vâng? Khi nào là sinh nhật của tôi? 178 00:19:25,949 --> 00:19:27,881 Ngày 24 tháng 8. 179 00:19:29,686 --> 00:19:31,551 Của tôi khi nào? 180 00:19:36,759 --> 00:19:38,342 Quên nó đi. Thôi nào, anh bạn. 181 00:19:58,397 --> 00:20:01,115 [mở cửa] 182 00:20:01,217 --> 00:20:03,134 - [đóng cửa] - [chó sủa] 183 00:20:06,205 --> 00:20:08,572 [nói tiếng Hàn] 184 00:20:08,674 --> 00:20:10,540 [nói tiếng Hàn] 185 00:20:12,344 --> 00:20:14,061 [cửa đóng lại] 186 00:21:56,516 --> 00:21:59,950 - Anh đang kiểm tra tôi à? - Cái gì? 187 00:22:00,052 --> 00:22:03,220 - Chẳng có hại gì đâu, nếu bạn chỉ... - Hãy tin tôi, 188 00:22:03,322 --> 00:22:05,589 nếu tôi đang kiểm tra bạn ra ngoài, bạn sẽ biết điều đó. 189 00:22:05,691 --> 00:22:07,775 Vâng? Sau đó cái gì đã bạn đang nghĩ ngay bây giờ phải không? 190 00:22:07,877 --> 00:22:10,110 Tôi chắc chắn là vậy đã không nghĩ vậy. 191 00:22:10,212 --> 00:22:13,947 Đừng dừng lại để nghĩ. Hãy kể cho tôi nghe. 192 00:22:16,402 --> 00:22:19,436 Tôi đã nghĩ rằng nếu chúng ta đã sống ở hang động, 193 00:22:19,538 --> 00:22:21,483 chúng ta có thể xây dựng một con đập quanh mùa xuân năm ấy 194 00:22:21,507 --> 00:22:23,819 để mọi người có thể có nước ngọt, 195 00:22:23,843 --> 00:22:27,089 và chúng tôi có thể có được bệnh xá ngoài bãi biển. 196 00:22:27,113 --> 00:22:31,315 - Anh nghĩ đó là ý kiến ​​tồi à? - Không. Không, có lý đấy. 197 00:22:31,417 --> 00:22:33,133 Nhưng? 198 00:22:35,437 --> 00:22:38,255 - Không "nhưng." - Tốt. 199 00:22:38,357 --> 00:22:41,491 Nhiều người vẫn đang hy vọng một chiếc thuyền cứu hộ sẽ xuất hiện. 200 00:22:41,594 --> 00:22:43,928 Họ không suy nghĩ về sự an toàn của chính họ. 201 00:22:44,030 --> 00:22:46,396 Chúng ta sẽ có một rất nhiều thuyết phục để làm. 202 00:22:46,498 --> 00:22:49,966 Chúng tôi? Bạn vẫn chưa đã thuyết phục được tôi chưa. 203 00:23:06,419 --> 00:23:09,019 - Cậu đang theo dõi tôi à? - Đúng. 204 00:23:09,122 --> 00:23:11,221 Không cần đâu. tôi là chỉ đi vệ sinh thôi. 205 00:23:11,324 --> 00:23:15,292 Có cái gì đó bạn muốn kể với tôi không, Charlie? 206 00:23:15,394 --> 00:23:19,479 - Tôi đi vệ sinh đây. - Ngoài đó nguy hiểm lắm. 207 00:23:19,582 --> 00:23:22,550 Cho đến khi chúng ta quay lại, tôi không phá vỡ tầm nhìn với bạn. 208 00:23:22,652 --> 00:23:24,084 Tắt đi. 209 00:23:24,186 --> 00:23:28,822 Tôi biết bạn là ai và tôi biết những gì bạn đang tìm kiếm. 210 00:23:31,727 --> 00:23:34,911 Trục truyền động. Bạn đã chơi bass. 211 00:23:35,014 --> 00:23:38,949 Và đàn ghita. Trên một vài bài hát. 212 00:23:39,051 --> 00:23:43,086 - Bạn đã thực sự nghe nói về chúng tôi? - Vì tôi đã ngoài 40 rồi không có nghĩa là tôi bị điếc. 213 00:23:43,188 --> 00:23:45,055 Tôi có cả hai album của bạn. 214 00:23:45,157 --> 00:23:49,159 Mặc dù vậy tôi đã nghĩ rằng màn ra mắt mang tên chính bạn 215 00:23:49,261 --> 00:23:51,929 đã mạnh hơn nhiều nỗ lực hơn Thay dầu. 216 00:23:53,332 --> 00:23:56,132 Thật xấu hổ cái gì đã xảy ra với ban nhạc. 217 00:23:56,234 --> 00:23:59,703 - Cậu chơi được bao lâu rồi? - Cây ghi-ta của tôi? 218 00:23:59,805 --> 00:24:04,208 Tám ngày, mười một giờ. Cho hoặc nhận. 219 00:24:04,310 --> 00:24:05,643 Bạn nhớ nó. 220 00:24:07,846 --> 00:24:10,531 Vâng, rất nhiều mảnh vỡ. Nó có thể vẫn bật lên. 221 00:24:10,633 --> 00:24:14,051 Không bị hư hại? Vẫn có thể chơi được không? Tôi không nghĩ vậy. 222 00:24:14,136 --> 00:24:18,204 Tôi ước gì, nhưng có anh chàng này ở quầy đã bắt tôi kiểm tra nó. 223 00:24:18,307 --> 00:24:19,518 - Không. - Vâng. 224 00:24:19,542 --> 00:24:22,927 Không có đủ phòng trong cabin. Phát xít. 225 00:24:24,030 --> 00:24:26,313 Bạn sẽ thấy nó một lần nữa. 226 00:24:26,415 --> 00:24:27,831 Ồ, vâng? 227 00:24:27,933 --> 00:24:31,601 - Điều gì khiến anh nói vậy? - Bởi vì tôi có niềm tin, Charlie. 228 00:24:44,884 --> 00:24:48,969 Đã đến lúc rồi. tôi đang chết khát. 229 00:24:52,541 --> 00:24:55,909 Tôi nghĩ tôi sẽ để anh ấy ngồi vào mặt trời lâu hơn một chút. 230 00:24:56,011 --> 00:25:00,881 Thế thì tôi sẽ đưa vợ anh ta sang một bên, tìm cách nào đó để liên lạc. 231 00:25:00,983 --> 00:25:02,599 Cô biết tại sao anh đã tấn công Michael. 232 00:25:02,701 --> 00:25:05,021 Bạn không muốn tôi để nói chuyện với cô ấy? 233 00:25:06,488 --> 00:25:08,600 Nếu bạn có được điều đó dưới sự kiểm soát, 234 00:25:08,624 --> 00:25:10,990 tôi sẽ nói chuyện với mọi người về các hang động. 235 00:25:11,092 --> 00:25:14,361 Tôi có thể có được một vài đi cùng tôi trước khi màn đêm buông xuống, 236 00:25:14,463 --> 00:25:16,330 bắt đầu dựng trại. 237 00:25:17,867 --> 00:25:20,300 Bạn nghiêm túc đấy à? 238 00:25:23,605 --> 00:25:25,572 Có lý do gì bạn đã không hỏi ý kiến chúng tôi 239 00:25:25,675 --> 00:25:29,176 khi bạn quyết định hình thành nền văn minh của riêng bạn? 240 00:25:29,278 --> 00:25:31,695 Tôi đang nói về di chuyển đến thung lũng. 241 00:25:31,797 --> 00:25:33,747 Điều gì đã xảy ra với "sống cùng nhau chết một mình"? 242 00:25:33,849 --> 00:25:36,366 Cùng nhau đào sâu là cách duy nhất chúng ta sẽ sống sót. 243 00:25:36,468 --> 00:25:39,720 Hy vọng tốt nhất của chúng tôi là ở được phát hiện bởi một chiếc máy bay hoặc một con tàu. 244 00:25:39,822 --> 00:25:42,432 Để làm được điều đó, chúng ta cần phải tổ chức để giữ tín hiệu đó 245 00:25:42,456 --> 00:25:44,875 ngọn lửa đang cháy trong khi những người khác tìm kiếm nguồn cung cấp. 246 00:25:44,977 --> 00:25:47,594 Đào ở bất cứ đâu khác là tự sát. 247 00:25:47,697 --> 00:25:50,431 Đó là nguồn tươi duy nhất chúng tôi đã tìm thấy nước, Sayid. 248 00:25:50,533 --> 00:25:55,235 Và ở trên bãi biển trong Nắng, không có nước, đó không phải là tự sát? 249 00:26:01,643 --> 00:26:04,061 Tôi sẽ không thừa nhận thất bại. 250 00:26:28,904 --> 00:26:30,070 Bây giờ thì sao? 251 00:26:30,172 --> 00:26:32,505 Tôi đã đưa cho bạn rồi lời khai của tôi, cảnh sát trưởng. 252 00:26:32,608 --> 00:26:35,592 Tôi đến để xin lỗi. tôi lẽ ra không nên nghi ngờ. 253 00:26:35,695 --> 00:26:37,828 Bạn là nạn nhân trong vụ tấn công. 254 00:26:37,930 --> 00:26:40,163 Tôi đánh giá cao điều đó. 255 00:26:40,265 --> 00:26:44,451 Nhưng tôi có thể nói rằng bạn đã không đến tất cả đến đây chỉ để nói lời xin lỗi. 256 00:26:44,553 --> 00:26:47,570 Mọi người đang xem xét theo Jack đến hang động. 257 00:26:48,490 --> 00:26:50,557 Tôi muốn biết bạn đang đứng ở đâu 258 00:26:50,659 --> 00:26:52,125 Ngay tại đây. 259 00:26:52,227 --> 00:26:56,213 Tôi có một ưu tiên, đó là đưa con tôi rời khỏi hòn đảo này. 260 00:26:56,315 --> 00:26:59,849 Một chiếc thuyền đi qua, tôi sẽ không đi bị mắc kẹt vì đã bỏ lỡ nó. 261 00:26:59,951 --> 00:27:01,785 Tốt. 262 00:27:05,658 --> 00:27:08,825 Chậm. Chỉ một chút thôi từng chút một. Một chút. 263 00:27:11,763 --> 00:27:13,380 Rất vui vì bạn sẽ đến. 264 00:27:13,482 --> 00:27:17,433 Này anh bạn, tôi đi đây con lợn rừng ở đâu. 265 00:27:17,536 --> 00:27:20,887 Thế cậu và Kate có chuyện gì vậy? 266 00:27:20,989 --> 00:27:23,490 Các bạn sẽ di chuyển cùng nhau vào một hang động? 267 00:27:23,592 --> 00:27:26,460 - Em đang học trung học phải không? - Ồ, đó không phải là một lời từ chối. 268 00:27:26,562 --> 00:27:30,313 Chỉ cần tập hợp đồ đạc của bạn lại với nhau. Chúng ta phải ra khỏi đây sớm. 269 00:27:30,416 --> 00:27:34,167 Chà, chà, chà, nếu nó không phải là người đẹp của quả bóng. 270 00:27:36,638 --> 00:27:40,840 Việc có bác sĩ sẽ như thế nào và Đại úy Falafel tranh giành bạn? 271 00:27:42,711 --> 00:27:45,779 Cứ gọi họ như thế nào Tôi thấy chúng rồi, tàn nhang. 272 00:27:45,881 --> 00:27:49,633 Thành thật mà nói, tôi không phải là người duy nhất tự hỏi bạn sẽ cân ở đâu 273 00:27:49,735 --> 00:27:52,403 về việc "di chuyển này chuyện ngoài bãi biển". 274 00:27:52,505 --> 00:27:56,673 Bạn có đang đi cùng với những người bi quan, hay chờ thuyền cứu hộ? 275 00:27:56,775 --> 00:27:59,826 - Cậu có đi không? - Ừm, đó là thủ đoạn thật sự phải không? 276 00:27:59,928 --> 00:28:04,948 Tất cả chúng ta đều đóng góp tiền đặt cọc cho hang động, ngày hôm sau một chiếc máy bay đi ngang qua, 277 00:28:05,050 --> 00:28:07,461 họ sẽ đi tiếp và không ai là người khôn ngoan hơn. 278 00:28:07,485 --> 00:28:10,087 Mặt khác, hãy ở lại đây, 279 00:28:10,189 --> 00:28:13,340 bị lợn rừng ăn thịt, rơi khỏi tảng đá... 280 00:28:13,442 --> 00:28:17,210 sẽ không có ai cả để trả lời cuộc gọi 911 đó. 281 00:28:17,312 --> 00:28:21,814 - Anh vẫn chưa đã trả lời câu hỏi của tôi. - Cậu chưa trả lời tôi. 282 00:28:21,916 --> 00:28:24,217 Và tôi đã hỏi trước. 283 00:28:44,923 --> 00:28:47,741 [đập] 284 00:28:51,747 --> 00:28:54,113 [lẩm bẩm] 285 00:29:06,161 --> 00:29:09,479 [nói tiếng Hàn] 286 00:31:07,065 --> 00:31:09,900 [đập] 287 00:31:18,694 --> 00:31:21,895 Tuyệt vời. Hãy xem ai đã đến để trò chuyện. 288 00:31:26,268 --> 00:31:28,117 Tôi cần nói chuyện với bạn. 289 00:31:37,913 --> 00:31:39,846 Bạn nói tiếng Anh? 290 00:31:39,948 --> 00:31:41,848 - Đúng. - Chờ đợi. 291 00:31:41,950 --> 00:31:44,885 Bạn nói tiếng Anh? 292 00:31:46,421 --> 00:31:49,422 - Sao cậu không nói gì? - Chồng tôi không biết. 293 00:31:49,525 --> 00:31:52,008 Tại sao bạn lại học Tiếng Anh mà không nói cho anh biết? 294 00:31:52,110 --> 00:31:54,677 Anh ấy có tính khí thất thường. 295 00:31:54,779 --> 00:31:57,698 Chồng tôi cái gì đã làm với bạn hôm nay, 296 00:31:57,800 --> 00:32:00,583 - đó là một sự hiểu lầm. - Không, tôi hiểu rồi. 297 00:32:00,685 --> 00:32:03,336 - To và rõ ràng. - Đó là chiếc đồng hồ. 298 00:32:03,438 --> 00:32:06,406 Chồng bạn đã cố gắng giết tôi vì một chiếc đồng hồ? 299 00:32:06,508 --> 00:32:08,908 Tôi tìm thấy chiếc đồng hồ này hai ngày trước. 300 00:32:09,010 --> 00:32:10,577 Nó thuộc về cha tôi. 301 00:32:10,679 --> 00:32:14,197 Bảo vệ chiếc đồng hồ đó là một vấn đề danh dự. 302 00:32:14,299 --> 00:32:16,533 Cố gắng giết tôi trong trước mặt con tôi là danh dự? 303 00:32:16,635 --> 00:32:18,551 Bạn không biết bố tôi. 304 00:32:20,489 --> 00:32:22,805 Tôi cần sự giúp đỡ của bạn. 305 00:32:34,886 --> 00:32:38,588 Nghe tôi này, ông già git. Tôi đang đi vào rừng. 306 00:32:38,690 --> 00:32:42,625 Một người đàn ông có... quyền đến một số quyền riêng tư. 307 00:32:42,727 --> 00:32:45,161 Cứ đưa nó cho tôi. 308 00:32:46,264 --> 00:32:48,848 Bạn sẽ hết. 309 00:32:48,950 --> 00:32:51,017 Tôi đoán là sớm hơn hơn là muộn hơn. 310 00:32:51,119 --> 00:32:54,270 Việc cai nghiện đau đớn là điều không thể tránh khỏi. 311 00:32:54,372 --> 00:32:57,007 Hãy từ bỏ nó ngay bây giờ. Ít nhất nó sẽ là sự lựa chọn của bạn 312 00:32:58,743 --> 00:33:01,745 Đừng nói chuyện với tôi như bạn biết điều gì đó về tôi. 313 00:33:01,847 --> 00:33:05,315 Tôi biết nhiều hơn về đau hơn bạn nghĩ. 314 00:33:05,417 --> 00:33:09,603 Tôi không ghen tị với những gì bạn có đang đối mặt, nhưng tôi muốn giúp đỡ. 315 00:33:13,892 --> 00:33:15,659 Bạn có muốn cây đàn guitar của bạn? 316 00:33:27,205 --> 00:33:28,404 Nhiều hơn ma túy của bạn? 317 00:33:28,506 --> 00:33:30,357 Nhiều hơn những gì bạn biết. 318 00:33:30,459 --> 00:33:34,427 Điều tôi biết là hòn đảo này chỉ có thể cung cấp cho bạn những gì bạn đang tìm kiếm, 319 00:33:34,529 --> 00:33:37,163 nhưng bạn phải cho hòn đảo gì đó. 320 00:33:56,635 --> 00:33:59,852 Bạn thực sự nghĩ rằng bạn có thể tìm thấy cây đàn guitar của tôi? 321 00:34:01,723 --> 00:34:03,056 Nhìn lên đi, Charlie. 322 00:34:03,158 --> 00:34:06,359 Bạn sẽ không hỏi tôi để cầu nguyện hay gì đó? 323 00:34:06,461 --> 00:34:08,227 Tôi muốn bạn nhìn lên. 324 00:34:25,880 --> 00:34:27,380 [Jack] Này. 325 00:34:28,717 --> 00:34:30,666 Gần đến giờ phải đi rồi. 326 00:34:33,505 --> 00:34:35,538 Tôi không muốn trở thành Eva. 327 00:34:38,577 --> 00:34:40,510 Không ai yêu cầu bạn làm vậy. 328 00:34:41,079 --> 00:34:46,066 Tôi chỉ không thể... - đào sâu vào. - Tại sao không? 329 00:34:46,168 --> 00:34:49,836 Người khác có thể ở lại đây. Hãy canh chừng. Chờ cứu hộ. 330 00:34:49,938 --> 00:34:51,438 Tại sao nhất thiết phải là bạn? 331 00:34:51,540 --> 00:34:54,457 - Không phải vậy. - Vậy thì nó là gì? 332 00:35:01,916 --> 00:35:04,801 Kate, em thế nào rồi? trở nên như thế này? 333 00:35:05,904 --> 00:35:07,771 Bạn đã làm gì vậy? 334 00:35:07,873 --> 00:35:10,474 Bạn đã có cơ hội để biết. 335 00:35:20,301 --> 00:35:23,469 Nếu bạn cần tôi, bạn biết tìm tôi ở đâu. 336 00:35:30,161 --> 00:35:32,729 Bạn cũng biết tìm tôi ở đâu đây. 337 00:35:39,003 --> 00:35:43,355 Tôi biết bạn không thể hiểu được một từ nào, và tôi không phải là loại người nói to, 338 00:35:43,458 --> 00:35:47,744 nhưng vì tôi có lượng khán giả bị thu hút nên tôi mong bạn chú ý vì lợi ích của bạn. 339 00:35:47,846 --> 00:35:50,614 Tôi thực sự không có tháng tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi. 340 00:35:50,716 --> 00:35:53,883 Tôi hầu như không biết con trai tôi, và bây giờ tôi phải là bố của nó. 341 00:35:53,985 --> 00:35:57,687 Và trên hết, tôi có một một gã Hàn Quốc loạn trí đang cố giết tôi, 342 00:35:57,789 --> 00:35:59,122 và để làm gì? 343 00:36:00,258 --> 00:36:02,742 Nhìn này, tôi hiểu rồi. Được chứ? 344 00:36:02,844 --> 00:36:05,244 Đó là chiếc đồng hồ. Của tôi bị vỡ. 345 00:36:05,330 --> 00:36:07,063 Tôi tìm thấy cái này trong đống đổ nát, 346 00:36:07,165 --> 00:36:11,367 và tôi nghĩ, này, tại sao lại để một Đồng hồ 20.000 USD bị lãng phí? 347 00:36:11,469 --> 00:36:15,354 Điều đó thật nực cười kể từ đó không thành vấn đề trên một hòn đảo chết tiệt! 348 00:36:17,525 --> 00:36:19,309 Con trai của một... 349 00:36:25,217 --> 00:36:27,717 Tránh xa tôi ra. 350 00:36:27,819 --> 00:36:30,186 Và con tôi. 351 00:36:43,417 --> 00:36:48,070 [Jack] Trong 16 giờ nữa, tôi hạ cánh ở LAX, và tôi cần chiếc quan tài đó để làm thủ tục hải quan 352 00:36:48,172 --> 00:36:51,374 bởi vì sắp có là một chiếc xe tang đang đợi ở đó... 353 00:38:40,935 --> 00:38:43,603 - [nói tiếng Hàn] - [khịt mũi] 354 00:38:57,486 --> 00:39:01,121 [người đàn ông] Chuyến lên máy bay cuối cùng gọi chuyến bay Oceanic 125 355 00:39:01,223 --> 00:39:04,324 bay thẳng tới Singapore, đi từ cổng 14. 356 00:39:04,426 --> 00:39:08,060 Tất cả hành khách có vé nên lên tàu cho chuyến khởi hành sắp tới. 357 00:39:08,163 --> 00:39:09,562 Cảm ơn bạn. 358 00:39:26,047 --> 00:39:27,880 [Jack] Xin chào! 359 00:39:33,722 --> 00:39:35,655 Cái gì thế này? 360 00:39:36,825 --> 00:39:39,058 Người thuê nhà mới. 361 00:39:39,160 --> 00:39:41,494 [Jin nói tiếng Hàn] 362 00:39:43,030 --> 00:39:46,399 Đi bộ một đoạn ngắn. Họ đã nói dối. 363 00:40:01,082 --> 00:40:03,515 ♪ Hãy nhìn xung quanh bạn ♪ 364 00:40:05,236 --> 00:40:07,369 ♪ Từ trên nhìn xuống quầy bar ♪ 365 00:40:07,472 --> 00:40:11,908 ♪ Ở những khuôn mặt mà bạn nhìn thấy ♪ 366 00:40:12,994 --> 00:40:15,561 ♪ Bạn có chắc không ♪ 367 00:40:15,663 --> 00:40:20,400 ♪ Đây là nơi bạn muốn trở thành? ♪ 368 00:40:24,171 --> 00:40:26,506 ♪ Đây là bạn của bạn ♪ 369 00:40:26,608 --> 00:40:28,974 ♪ Nhưng họ có phải là bạn bè thực sự không? ♪ 370 00:40:29,076 --> 00:40:31,110 ♪ Họ có yêu bạn không ♪ 371 00:40:31,212 --> 00:40:34,079 ♪ Nhiều như tôi à? ♪ 372 00:40:34,181 --> 00:40:36,416 ♪ Bạn có chắc không ♪ 373 00:40:36,518 --> 00:40:40,503 - ♪ Đây là nơi bạn muốn thế à? ♪ - Tôi có thể hỏi bạn một điều được không? 374 00:40:40,605 --> 00:40:42,771 Bất cứ điều gì bạn muốn, anh bạn. 375 00:40:44,108 --> 00:40:49,462 - Sinh nhật của bạn là khi nào? - ♪ Trông bạn có vẻ vội quá ♪ 376 00:40:49,564 --> 00:40:53,332 ♪ Để có được cuộc sống như thế này ♪ 377 00:40:54,368 --> 00:40:57,403 ♪ Và bạn đã gây ra rất nhiều điều ♪ 378 00:40:57,522 --> 00:41:01,940 ♪ Đau đớn và khốn khổ ♪ 379 00:41:04,145 --> 00:41:07,045 ♪ Nhưng hãy nhìn xung quanh bạn ♪ 380 00:41:07,148 --> 00:41:09,047 ♪ Hãy nhìn kỹ nhé ♪ 381 00:41:09,150 --> 00:41:13,202 ♪ Chỉ giữa bạn và tôi ♪ 382 00:41:13,972 --> 00:41:16,238 ♪ Bạn có chắc không ♪ 383 00:41:16,340 --> 00:41:20,977 ♪ Rằng đây là nơi bạn muốn trở thành? ♪ 384 00:41:23,280 --> 00:41:28,551 ♪ Làm ơn đừng để tôi nước mắt thuyết phục bạn ♪ 385 00:41:29,737 --> 00:41:33,756 ♪ Tôi đã hy vọng mình sẽ không khóc ♪ 386 00:41:33,859 --> 00:41:36,226 ♪ Nhưng gần đây những giọt nước mắt ♪ 387 00:41:36,328 --> 00:41:40,913 ♪ Dường như là một phần của tôi ♪ 388 00:41:45,687 --> 00:41:48,604 ♪ Nhưng hãy nhìn xung quanh bạn ♪ 389 00:41:48,707 --> 00:41:50,506 ♪ Hãy nhìn kỹ nhé ♪ 390 00:41:50,608 --> 00:41:55,361 ♪ Chỉ giữa bạn và tôi ♪ 391 00:41:55,463 --> 00:41:57,397 ♪ Bạn có chắc không ♪ 392 00:41:57,499 --> 00:42:02,802 ♪ Rằng đây là nơi bạn muốn trở thành? ♪ 393 00:42:41,075 --> 00:42:42,859 Robot xấu!